A new exhibition at the Climate Museum in New York City shines a spotlight on the “biggest barrier we’re facing to combating climate change.”