While the oil giant decks out its social media in rainbows for Pride Month, former ExxonMobil employees have a less cheerful story to tell about how corporate leadership treats its queer workers.