California’s landmark lawsuit presents evidence that the oil giant’s “advanced recycling” campaigns — which promise to solve the plastic waste crisis — are deceptive.